Fantoma Shakespeare

Demers prospectiv tipic pentru autor, această dizertaţie de 400 pagini propune prima monografie românească dedicată celei mai mari mistificări din istoria literaturii : mitul omului din Stratford-upon-Avon. Concepută euristic ca o adevarată carte de aventuri, lucrarea urmăreşte pas cu pas evoluţia controverselor ridicate de enigma paternităţii operei shakespeariene, manevrându-le ca pe un prolog la intrarea în scenă a revelaţiilor ultimelor decenii referitoare la viaţa şi opera lui Edward de Vere, conte de Oxford (1550-1604). Fără a se limita la simpla recapitulare a precedentelor exegetice în acest domeniu (aproape în totalitate netraduse încă la noi până azi), autorul dezvoltă şi complică sistematic analiza cu investigaţii filologice pe cont propriu şi contribuţii personale, asumându-şi inclusiv translarea textelor de referinţă shakespeariene. În ciuda accentelor polemice şi satirice, abordarea problematicii e întreprinsă cu rigoare ştiinţifică, studiul făcând apel la vaste exploatări bibliografice şi ilustrări cu texte elisabetane ca procedee de autentificare. Volumul a fost întâmpinat cu entuziasm.„Este o carte incitantă, bine documentată, care prezintă mitul inconfundabilului William şi din unghiuri acide, care, cu cât sunt mai radicale, cu atât arată mai mult că Shakespeare, unicul, indestructibilul, este mai important decât toată istoria Angliei.”(D. R. Popescu)