Intre doua cuvinte

"(...) Ioana Bălan si-a descoperit de timpuriu în literaturile germană si engleză modele demne de urmat (autoarea a absolvit facultatea de filologie, sectia germană-engleză) si cu febrilitatea, curajul și fervoarea unui Van Gogh, cu un soi de eruptie activă si-a transcris viziunile în versuri, prozopoeme, înscenări dramatice în limbile română si germană, cum si într-o impresionantă serie de picturi si gravuri.

Străină, ca poetă, de constructivismul care bântuie poezia tinerilor autori, obsedată de recompunerea fidelă a universului halucinant în care trăieste, Ioana Bălan nu e nicidecum lipsită de conștiinta artistică, de un simt al formei, de vointa modelării metodice, riguroase.(...) Căci dacă frumusetea, fie chiar convulsivă (si poezia Ioanei Bălan e convulsivă la maximum), va salva lumea, nu e mai putin adevărat că Frau Welt nu salvează de la uitare decât ceea ce e cu desăvârsire frumos..." (Cezar Ivănescu-Luceafărul, mai 1987)