Reteaua Corect

Paula Romanescu

5 titluri
Paula Romanescu

Paula ROMANESCU,născută la 20 octombrie 1942, la Ţuţuleşti, Argeş. A absolvit Facultatea de limbi romanice şi clasice a Universităţii din Bucureşti în 1967. Profesoară (1963-1998), poetă, traducătoare. Vicepreşedinte al Ligii de Cooperare Culturală şi Ştiinţifică România-Franţa, Bucureşti.
Volume de poezie:
Avril de ma jeunesse en fleur, Imprimerie Semco, Dijon, Franţa, 1993; Hypocrite poète, mon semblable, mon frère, 1995; Haïga (biling, română-franceză), 1996; N'insistez plus, 1997; Sens, 1997; Dialog (bilingv, română-franceză), ,1998; Chant à la francophonie (cu Liana Lungu – voix), casetă, , 1998; Pensées/Cugetari (catrene, biling, română-franceză), 2001; Dar noi, iubire, noi?/Mais nous, mon âme, nous? 2007.

Traduceri din/în franceză:
Flori rare de poezie franceză (antologie, vol. I – II),1993, 1996; Univers poetic francofon (antologie, I – III), 1995; L. Blaga – 65 poèmes, Timişoara, 1995,1998; O. Khâyyam, Rubaiate – Roubaïates (bilinv, românăfranceză), 1996; Eminescu, Retrouvailles, 1996,
1998; I. Iancu, Chant du cigne, 1996; T. Arghezi, Entre la prière et la malédiction, 1999; L. Blaga, Si la mort n'existait pas, 2001; I.L. Caragiale, Un lettre perdue, 2002; O. Khâyyam, Selectie de rubaiate ilustrată (bilingv, română-franceză), 1997; Radu Cârneci, Dorador, 1997; Mioriţa (ediţie bibliofilă), 1997; G. Apollinaire, Le souvenir est cor de chasse (E corn de vânătoare amintirea), , 1999; Al.G. Croitoru, Poèmes d'amour, 2000; La Roumanie vue par les Français, Ed. Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 2001; G. Beza, Între două lumi – Entre deux mondes (roman memorialistic),1994.
Premii şi distincţii:
Prix Terpsichore – Regard sur le monde, Franţa, 1993; Prix de l'Europoésie, Meulan, Franţa,
1993, 1994, 1995; Medalia "Matso Basho – 300", Bucureşti, 1994; Prix du Menhir de Poésie, Soullans, Franţa, 1996; Premier Prix de Haikai, Franţa, 1996; Premiul "Cel mai frumos poem
tanka" ("Le plus beau poème tanka"), Slobozia, România, 1996; Premiul pentru traducerea poemelor lui Lucian Blaga, 1996,1998, 2002; Premiul de Excelenţă pentru traducere, din parteaSocietăţii Române de Haiku, 1997; Premiul "Femina", 1998; Medalia Academiei "Carpatica" (Mari poete ale României), 1998; Medalia "Centenar Blaga" la Festivalul Internaţional Lucian Blaga, Sebeş-Alba, 2002; Premiul pentru traduceri în
limba franceză din lirica românească, 2002, 2003, 2005, 2009.

Meritul cultural în grad de cavaler, 2011.


Twitter is down for the moment!

CorectBusiness beta

Afla tot despre business din cele 7 sectiuni ale site-ului AICI

CorectPolitics beta

Afla tot despre politica din cele 4 sectiuni ale site-ului AICI

CorectSocial beta

Afla tot despre societate din cele 8 sectiuni ale site-ului AICI

CorectScIT beta

Afla tot despre stiinta din cele 5 sectiuni ale site-ului AICI

CorectSports beta

Afla tot despre sport din cele 9 sectiuni ale site-ului AICI

CorectLifestyle beta

Afla tot despre felul de a trai din cele 7 sectiuni ale site-ului AICI

CorectArtsbeta

Afla tot despre arta in cele 6 sectiuni ale site-ului AICI

CorectBazaar »

Schimbi, vinzi si cumperi orice

Modalitati de plata:

PayPal
Plati Online
* Toate preturile afisate includ TVA

Urmareste-ne pe: